Informace/Aktuálne

Upozornení pro všechny zahranicní studenty

Nemecký Studentenwerk koncipoval v rámci projektu "Students Services Online" nový internetový portál pro zahranicní studenty na nemeckých vysokých školách.

Na internetové stránce www.internationale-studierende.de najdete v anglickém jazyce informace k sociálním a praktickým otázkam, které mohou ulehcit Vás príjezd a pobyt v Nemecku. Studentenwerk zde poskytuje informace napr. ke zdravotnímu pojištení, k práci, bydlení a ke studiu.

Další užitecné informace pro zahranicní studenty nabízí domovská stránka Studentenwerku Aachen. V rubrice "International" naleznete bohaté informace v nemeckém, anglickém jazyce a v cínštine.

Pri nejasnostech a problémech se prosím obratte na právní a sociální poradenské centrum Studentenwerku - b!st.

Výdelecná cinnost zahranicních studentu ze státu mimo EU

Studujete v Nemecku a Vašim hlavním zájmem je studium. Pokud behem studia prechodne usilujete o pracovní cinnost a chcete sbírat pracovní zkušenosti, meli byste dát pozor na následující:

	Rozhodující jsou vedlejší ustanovení cizineckého práva o povolení k pobytu (viz. záznam v cestovním pase); tyto stanovují rámec, v jakých mezích je povolena pracovní cinnost, aby nebyl porušen zákonný pobyt. Zpravidla je podle toho povolena pracovní cinnost maximálne 90 celých nebo 180 polovicních pracovních dnu (= max. 4 hodiny denne) v jednom kalendárním roce. Jako polovicní pracovní dny se pocítají dny, ve kterých se nepracuje déle než 4 hodiny. Pritom není podstatné, jestli je tato práce vykonávána behem nebo mimo semestrálních prázdnin. K tomu se pocítají také tzv. mini zamestnání do 400,- €.
	Pracovní povolení od úradu práce není nutné, pokud v kalendárním roce nepracujete déle než 3 mesíce.
	Pri více krátkodobých zamestnáních jsou pocítány jen skutecné pracovní dny; osvobozeni z pracovního povolení jste jen tehdy, pokud odpracujete méne než 90 celých nebo 180 polovicních pracovních dnu v jednom kalendárním roce. Cinnost, která je vykonávána déle než 4 hodiny denne je vždy pocítána jako jeden celý pracovní den.
	Jen v rámci tohoto povoleného pracovního rámce 3 mesícu - 90 celých nebo 180 polovicních pracovních dnu je možné také sezónní podnikání.
	Jakmile je povolený casový pracovní rámec stávajícího kalendárního roku vycerpán, je nutné si vyrídit pracovní povolení pro všechny další pracovní cinnosti presahujicí tento rámec. V tomto prípade se doporucuje predešlé navázání kontaktu s místním cizineckým úradem. Podle stanov tykajících se povolení k pobytu prichází tato zmena vedlejších ustanovení o povolení k pobytu v úvahu jen ve výjimecných prípadech. Cizinecký úrad vyjedná po dohode s úradem prace, zda muže být pracovní povolení poskytnuto a zda muže být výjimecne provedena zmena vedlejších stanov o povolení k pobytu.
	Pro pomocnou práci na vysokých školách nebo výzkumných zarízeních není v zásade nutné pracovní povolení, pokud studenti prevážne vykonávají vedecké pomocné práce.
	Pokud student absolvuje praktikum, které je predepsané ve studijním nebo zkouškovém rádu, pak není považován za zamestnance, pokud je imatrikulován. Praktikum je potom soucástí studia a proto není nutné pracovní povolení. Totéž platí pro diplomové práce, které jsou psány ve firmách. Praktikanti potrebují pracovní povolení pouze tehdy, pracují-li jako zamestnanci nebo v rámci vzdelání s výjimkou toho, že neprekrocí trímesícní rámec - 90 celých nebo 180 polovicních pracovních dnu.
Uvedené informace si prosím pozorne prectete, muzete tak predejít nepríjemnostem, které by mohly nastat pri právních prestupcích proti povolení pracovat. Pri jakýchkoli otázkách kontaktujte pracovní agenturu v Augsburgu.